Oi pessoal, aqui está a minha mais nova crônica, espero que gostem...
Magia de um Texto
A pouco me perguntava o que é escrever uma crônica.
E a resposta, consciente por si só,veio à tona.
Antes eu achava que escrever uma crônica era só falar sobre o dia-a-dia; era só comentar sobre um daqueles fatos engraçados(ou não tanto) que aparecem hora ou outra nas nossas vidas.
Cheguei a pensar que uma crônica era só uma forma de expressar minha opinião ou dar uns palpites sobre as diversas atitudes humanas ou desumanas.
Tive a ousadia de crer que uma crônica talvez fosse só uma sequência de palavras, que expressavam uma ideia do autor em forma de história.
Mas hoje, ao perguntar a mim mesma o que era uma crônica, eu soube da verdade que estava aqui o tempo todo.
Escrever uma crônica é relaxar o leitor.
É deixar que as palavras o carreguem para um outro plano, para a própria mente.
Escrever uma crônica é fazer o seu ávido leitor(ou não tão ávido assim)refletir, sorrir ou até chorar.É dar um momento leve e flutuante ao leitor.
É pode no fim(no começo ou no meio) da revista dizer "Vamos lá!Leia!Seja feliz por alguns minutos só pelo prazer de ler".Porque crônica é isso.É aquele texto melodioso(mas sem melodia) que te conduz em uma valsa dançante, palavra por palavra a uma tranquilidade inata.
É incrível a habilidade do autor, ou melhor, da crônica, de fazer o leitor dizer, confiante do sucesso do texto que acabou de ler:
"Mal posso esperar pela próxima..."
Bom, espero que vocês tenham gostado. Em breve vou colocar textos novos.
XX,
Marina.
17 de maio de 2012
25 de abril de 2012
Hate That I Love You
Oi pessoal, aqui está outra songfic:
Hate That I Love You
That's how much I love you.
That's how much I need you.
And I can't stand you.
Must everything you do make me wanna smile.
Can I not like it for a while ?
Veja por você mesmo aquilo que não se pode contar, o quanto eu te amo e o quanto eu preciso de você.
Veja também que eu não te suporto e você já se acostumou com isso, não é?
Eu não suporto o fato de que tudo o que você faz me deixa feliz, me faz sorrir.
E eu sei que a única coisa que eu não consigo é deixar de gostar de você.
No.. but you won't let me.
You upset me girl, then you kiss my lips.
All of a sudden I forget that I was upset.
Can't remember what you did.
But I hate it.
Estou tentando lembrar por que brigamos da última vez, mas você não me deixa lembrar.
Você me irrita ao meu máximo e depois sorri, me beija e eu não consigo mais lembrar por que estava bravo, e por que brigamos.
É impossível lembrar o que você fez de errado porque você é perfeita e eu odeio isso.
You know exactly what to do.
So that I can't stay mad at you.
For too long, that's wrong.
Hironicamente você sempre sabe o que fazer, que sorriso dar, como me abraçar.
E eu não consigo ficar brava com você.
Isso é errado, é trapaça não me deixar ficar brava com você por muito tempo.
But, I hate it.
You know exactly how to touch.
So that I don't wanna fuss and fight no more.
So I despise that I adore you.
E eu odeio isso, odeio saber que você sabe como me amolecer com um toque.Você me faz parar de brigar e discutir mesmo quando está errada.É isso mesmo, eu detesto te adorar tanto.
And I hate how much I love you boy.
I can't stand how much I need you.
And I hate how much I love you boy.
But I just can't let you go.And I hate that I love you so...
Eu odeio te amar tanto assim.
Eu que sempre fui independente agora sofro com a minha dependência de você e eu não entendo isso.
Eu odeio te amar tanto assim. Mas eu não posso te deixar ir, porque eu não suportaria viver sem você.
Eu odeio te amar tanto assim.
And you completely know the power that you have.
The only one that makes me laugh.
Eu tenho certeza que você sabe do poder que exerce sobre mim.Tudo me faz sorrir, mas você é a única que me faz rir.
Sad and it's not fair how you take advantage of the fact that I
Love you beyond the reason why.And it just ain't right.
É tão injusto saber que você tem consciência e tira vantagem do fato de que eu te amo.
De que eu te amo além da razão, de que eu te amo além de todas as minhas regras.
And I hate how much I love you girl.
I can't stand how much I need you.
And I hate how much I love you girl.
But I just can't let you go.
and I hate that I love you so.
Eu odeio te amar tanto assim.Eu não entendo, como eu fui ficar dependente logo de você.Eu odeio te amar tanto assim.
Mas eu não posso te deixar ir, porque eu não suportaria viver sem você.
Eu odeio te amar tanto assim.
One of these days maybe your magic won't affect me.
And your kiss won't make me weak.
But no one in this world knows me the way you know me.
So you'll probably always have a spell on me.
Se não é magia eu não sei o que você faz para me dominar tão bem Será que um dia isso não me afetará?
Será que um dia o seu beijo, a sua arma mais forte e trapaceira, não me afetará?
Mas você sabe que ninguém nesse mundo todo me conhece como você, e por isso você sempre terá um feitiço sobre mim.
That's how much I love you.
That's how much I need you.
That's how much I love you.
That's how much I need you.
Então você consegue ver agora?
O quanto eu te amo e o quanto eu preciso de você?
And I hate that I love you so.
E eu odeio te amar tanto assim.
And I hate how much I love you boy.
I can't stand how much I need you.
And I hate how much I love you boy.
But I just can't let you go.
And I hate that I love you so.
Eu odeio te amar tanto assim.
Eu que sempre fui independente agora sofro com a minha dependência de você e eu não entendo isso.
Eu odeio te amar tanto assim. Mas eu não posso te deixar ir, porque eu não suportaria viver sem você
Eu odeio te amar tanto assim.
And..
I hate that I love you so... so...E eu odeio te amar tanto,tanto,tanto...
Bom, espero que vocês tenham gostado!
Para quem quiser conferir a tradução da música é só acessar o link:http://www.vagalume.com.br/rihanna/hate-that-i-love-you-feat-ne-yo-traducao.html
XX,
Marina.
Hate That I Love You
That's how much I love you.
That's how much I need you.
And I can't stand you.
Must everything you do make me wanna smile.
Can I not like it for a while ?
Veja por você mesmo aquilo que não se pode contar, o quanto eu te amo e o quanto eu preciso de você.
Veja também que eu não te suporto e você já se acostumou com isso, não é?
Eu não suporto o fato de que tudo o que você faz me deixa feliz, me faz sorrir.
E eu sei que a única coisa que eu não consigo é deixar de gostar de você.
No.. but you won't let me.
You upset me girl, then you kiss my lips.
All of a sudden I forget that I was upset.
Can't remember what you did.
But I hate it.
Estou tentando lembrar por que brigamos da última vez, mas você não me deixa lembrar.
Você me irrita ao meu máximo e depois sorri, me beija e eu não consigo mais lembrar por que estava bravo, e por que brigamos.
É impossível lembrar o que você fez de errado porque você é perfeita e eu odeio isso.
You know exactly what to do.
So that I can't stay mad at you.
For too long, that's wrong.
Hironicamente você sempre sabe o que fazer, que sorriso dar, como me abraçar.
E eu não consigo ficar brava com você.
Isso é errado, é trapaça não me deixar ficar brava com você por muito tempo.
But, I hate it.
You know exactly how to touch.
So that I don't wanna fuss and fight no more.
So I despise that I adore you.
E eu odeio isso, odeio saber que você sabe como me amolecer com um toque.Você me faz parar de brigar e discutir mesmo quando está errada.É isso mesmo, eu detesto te adorar tanto.
And I hate how much I love you boy.
I can't stand how much I need you.
And I hate how much I love you boy.
But I just can't let you go.And I hate that I love you so...
Eu odeio te amar tanto assim.
Eu que sempre fui independente agora sofro com a minha dependência de você e eu não entendo isso.
Eu odeio te amar tanto assim. Mas eu não posso te deixar ir, porque eu não suportaria viver sem você.
Eu odeio te amar tanto assim.
And you completely know the power that you have.
The only one that makes me laugh.
Eu tenho certeza que você sabe do poder que exerce sobre mim.Tudo me faz sorrir, mas você é a única que me faz rir.
Sad and it's not fair how you take advantage of the fact that I
Love you beyond the reason why.And it just ain't right.
É tão injusto saber que você tem consciência e tira vantagem do fato de que eu te amo.
De que eu te amo além da razão, de que eu te amo além de todas as minhas regras.
And I hate how much I love you girl.
I can't stand how much I need you.
And I hate how much I love you girl.
But I just can't let you go.
and I hate that I love you so.
Eu odeio te amar tanto assim.Eu não entendo, como eu fui ficar dependente logo de você.Eu odeio te amar tanto assim.
Mas eu não posso te deixar ir, porque eu não suportaria viver sem você.
Eu odeio te amar tanto assim.
One of these days maybe your magic won't affect me.
And your kiss won't make me weak.
But no one in this world knows me the way you know me.
So you'll probably always have a spell on me.
Se não é magia eu não sei o que você faz para me dominar tão bem Será que um dia isso não me afetará?
Será que um dia o seu beijo, a sua arma mais forte e trapaceira, não me afetará?
Mas você sabe que ninguém nesse mundo todo me conhece como você, e por isso você sempre terá um feitiço sobre mim.
That's how much I love you.
That's how much I need you.
That's how much I love you.
That's how much I need you.
Então você consegue ver agora?
O quanto eu te amo e o quanto eu preciso de você?
And I hate that I love you so.
E eu odeio te amar tanto assim.
And I hate how much I love you boy.
I can't stand how much I need you.
And I hate how much I love you boy.
But I just can't let you go.
And I hate that I love you so.
Eu odeio te amar tanto assim.
Eu que sempre fui independente agora sofro com a minha dependência de você e eu não entendo isso.
Eu odeio te amar tanto assim. Mas eu não posso te deixar ir, porque eu não suportaria viver sem você
Eu odeio te amar tanto assim.
And..
I hate that I love you so... so...E eu odeio te amar tanto,tanto,tanto...
Bom, espero que vocês tenham gostado!
Para quem quiser conferir a tradução da música é só acessar o link:http://www.vagalume.com.br/rihanna/hate-that-i-love-you-feat-ne-yo-traducao.html
XX,
Marina.
Jardim da Vida
Oi pessoal, aqui está um outro poema:
Jardim da Vida
Nós, jardineiros da vida,sempre cultivando o amor.
Dia após dia,em cada pôr do Sol,floresce a esperança.
Sempre semeando o amor, numa terra infértil.
Esperando que ele cresça,pena que as vezes não é forte.
Cada planta de amor requer cuidado,energia e nos desgasta.
Se ela crescer talvez dê frutos,ou não,para nossa tristeza.
Na próxima primavera, nós, dedicados jardineiros, plantaremos...
Dia após dia, em cada pôr do Sol, floresce a esperança.
Em cada colheita,continuaremos tentando, para colher frutos.
Temos apenas de temer o tempo,que pode secar as folhas.
E secas,talvez não floresçam...
Nunca mais.
Jardim da Vida
Nós, jardineiros da vida,sempre cultivando o amor.
Dia após dia,em cada pôr do Sol,floresce a esperança.
Sempre semeando o amor, numa terra infértil.
Esperando que ele cresça,pena que as vezes não é forte.
Cada planta de amor requer cuidado,energia e nos desgasta.
Se ela crescer talvez dê frutos,ou não,para nossa tristeza.
Na próxima primavera, nós, dedicados jardineiros, plantaremos...
Dia após dia, em cada pôr do Sol, floresce a esperança.
Em cada colheita,continuaremos tentando, para colher frutos.
Temos apenas de temer o tempo,que pode secar as folhas.
E secas,talvez não floresçam...
Nunca mais.
Bom, espero que vocês tenham gostado!
XX,
Marina.
The Story of Us
Oi pessoal, esta é uma das minhas songfics (para os que não sabem songfic tem o mesmo conceito de fanfiction, mas tem como inspiração uma música):
The Story of Us - Taylor Swift
I used to think one day we'd tell the story of us
How we met and the sparks flew instantly
And people would say they're the lucky ones
Eu achei que poderia contar nossa história num livro.
Contar sobre como eu te conheci...
Como eu sabia que tinha fortes sentimentos por você.
Mas não sabia que era amor.
Eu achei que pudesse ter sorte.
Contar sobre como eu te conheci...
Como eu sabia que tinha fortes sentimentos por você.
Mas não sabia que era amor.
Eu achei que pudesse ter sorte.
I used to know my place was the spot next to you
Now I'm searching the room for an empty seat
Cause lately I don't even know what page you're on
Então nós viramos amigos e eu me acostumei.
Eu me acostumei a ter você do meu lado,mas agora não é perto de mim que você quer estar.
Tento encontrar um lugar onde ela não esteja, para eu poder falar com você.
Mas parece que a história dela é mais interessante que a minha.
Parece que você pulou algumas páginas da nossa história sem me avisar.
O salão está lotado, queremos conversar mas palavras não saem de nossas bocas.
Será que você sente isso também? Será que você sente esse vazio no peito?
Agora existem muitas barreiras entre nós, e os meus capítulos de um futuro amor se tornaram tragédia.
Então nós viramos amigos e eu me acostumei.
Eu me acostumei a ter você do meu lado,mas agora não é perto de mim que você quer estar.
Tento encontrar um lugar onde ela não esteja, para eu poder falar com você.
Mas parece que a história dela é mais interessante que a minha.
Parece que você pulou algumas páginas da nossa história sem me avisar.
Oh, a simple complication, miscommunications lead to fall out
So many things that I wish you knew
So many walls up I can't break through
Foi assim,aos poucos você se distanciou.
Agora nossas conversas não passam de assuntos casuais.
Eu queria muito que você soubesse, mas tem algo que está me impedindo.
Uma barreira de incertezas que eu não posso atravessar.
E aqui estamos nós de novo.Foi assim,aos poucos você se distanciou.
Agora nossas conversas não passam de assuntos casuais.
Eu queria muito que você soubesse, mas tem algo que está me impedindo.
Uma barreira de incertezas que eu não posso atravessar.
Now I'm standing alone in a crowded room
And we're not speaking
And I'm dying to know is it killing you like its killing me?
I don't know what to say since the twist of fate when it all broke down
And the story of us looks a lot like a tragedy now
Next chapter
E aqui estamos nós de novo.
O salão está lotado, queremos conversar mas palavras não saem de nossas bocas.
Será que você sente isso também? Será que você sente esse vazio no peito?
Agora existem muitas barreiras entre nós, e os meus capítulos de um futuro amor se tornaram tragédia.
E aqui estamos nós de novo.
O salão está lotado, queremos conversar mas palavras não saem de nossas bocas.
Será que você sente isso também? Será que você sente esse vazio no peito?
Agora existem muitas barreiras entre nós, e os meus capítulos de um futuro amor se tornaram tragédia.
How'd we end up this way
See me nervously pulling at my clothes and trying to look busy
And you're doing your best to avoid me
Eu não consigo entender.
O que foi que nós fizemos para acabar assim?
Você em um canto e eu no outro.
Então você olha para mim, não sei porque mas nós tentamos nos ignorar.
Talvez seja mais fácil assim, eu fingir que estou ocupada e você que não me viu.
Eu não consigo entender.
O que foi que nós fizemos para acabar assim?
Você em um canto e eu no outro.
Então você olha para mim, não sei porque mas nós tentamos nos ignorar.
Talvez seja mais fácil assim, eu fingir que estou ocupada e você que não me viu.
I'm starting to think one day I'll tell the story of us
How I was losing my mind when I saw you here
But you held your pride like you should've held me
E eu estou vendo que talvez não vou contar nossa história.
Não vou mais contar como eu perdia a cabeça quando te via mas fingia que você não me afetava.
Mas como sempre nós dois fomos orgulhosos.
Você segurou o seu orgulho e o que pensava de mim, mas era eu quem você devia ter segurado.
E eu estou vendo que talvez não vou contar nossa história.
Não vou mais contar como eu perdia a cabeça quando te via mas fingia que você não me afetava.
Mas como sempre nós dois fomos orgulhosos.
Você segurou o seu orgulho e o que pensava de mim, mas era eu quem você devia ter segurado.
Oh, I'm scared to see the ending, why are we pretending this is nothing
I'd tell you I miss you, but I don't know how
I've never heard silence quite this loud
Se o fim do nosso conto estiver próximo por favor me avise.
Quero poder falar mais alguma coisa para prolongar o épico final.
Mas eu não sei como fazer isso.
Esse silêncio está me consumindo, ele está tão alto que eu não posso mais te ouvir.
Se o fim do nosso conto estiver próximo por favor me avise.
Quero poder falar mais alguma coisa para prolongar o épico final.
Mas eu não sei como fazer isso.
Esse silêncio está me consumindo, ele está tão alto que eu não posso mais te ouvir.
Now I'm standing alone in a crowded room
And we're not speaking
And I'm dying to know is it killing you like its killing me?
I don't know what to say since the twist of fate when it all broke down
And the story of us looks a lot like a tragedy now
O salão está lotado, queremos conversar mas palavras não saem de nossas bocas.
Será que você sente isso também? Será que você sente esse vazio no peito?
Agora existem muitas barreiras entre nós, e os meus capítulos de um futuro amor se tornaram tragédia.
This is looking like a contest of who can act like they care less
But I liked it better when you were on my side
The battles in your hands now
But I would lay my armor down if you said you'd rather love than fight.
Será que é essa a nossa batalha?
E o prêmio vai para quem fingir mellhor que não se importa e que esse sentimento não é verdade.
Eu quero que você faça algo para nos salvar.
E se você quiser eu posso te ajudar, eu lutarei com você.
Mas seria muito mais fácili abandonar o armamento e assumir o amor.
Será que é essa a nossa batalha?
E o prêmio vai para quem fingir mellhor que não se importa e que esse sentimento não é verdade.
Eu quero que você faça algo para nos salvar.
E se você quiser eu posso te ajudar, eu lutarei com você.
Mas seria muito mais fácili abandonar o armamento e assumir o amor.
So many things that you wish I knew
But the story of us might be ending soon
Eu sei que você quer me contar algo também.
Mas se o nosso próximo capítulo demorar muito,teremos que pular para o fim.
Eu sei que você quer me contar algo também.
Mas se o nosso próximo capítulo demorar muito,teremos que pular para o fim.
Now I'm standing alone in a crowded room
And we're not speaking
And I'm dying to know is it killing you like its killing me?
I don't know what to say since the twist of fate when it all broke down
The story of us looks a lot like a tragedy now
Now, now
And we're not speaking
And I'm dying to know is it killing you like its killing me?
I don't know what to say since the twist of fate cause we're goin' down
And the story of us looks a lot like a tragedy now
The end
E aqui estamos nós de novo.
O salão está lotado, queremos conversar mas palavras não saem de nossas bocas.
Será que você sente isso também? Será que você sente esse vazio no peito?
Agora existem muitas barreiras entre nós, e os meus capítulos de um futuro amor se tornaram tragédia.
Com as ultimas palavras termino a nossa história.
Eu tive que por um ponto final...
E aqui estamos nós de novo.
O salão está lotado, queremos conversar mas palavras não saem de nossas bocas.
Será que você sente isso também? Será que você sente esse vazio no peito?
Agora existem muitas barreiras entre nós, e os meus capítulos de um futuro amor se tornaram tragédia.
Com as ultimas palavras termino a nossa história.
Eu tive que por um ponto final...
Bom, espero que vocês tenham gostado!
Para quem quiser conferir a tradução da música acesse o link: http://www.vagalume.com.br/taylor-swift/the-story-of-us-traducao.html
XX,
Marina.
Assinar:
Postagens (Atom)